JUAN LUIS GUERRA & 4.40
184a-ACOMPÁÑEME, CIVIL – Re m
Juan Luis Guerra
Bajaba la Tiradentes
en mi carro rumbo al mar
de pronto un faro intermitente
me hizo señas de parar.
Mi licencia de conducir
me pidió con ojo febril
qué se le va a hacer...
Tomó en sus manos mil papeles
burocracia elemental
total, que para nada sirve
mi Registro Electoral.
Su licencia de conducir, me dijo
ha vencido en el mes de abril.
Acompáñeme, civil
al destacamento
o resuelva desde aquí
cómpreme el silencio
y olvídese de mí.
184b-BACHATA ROSA – Sol M
Juan Luis Guerra
Te regalo una rosa
la encontré en el camino
no sé si está desnuda
o tiene un solo vestido
no, no lo sé
si la riega el verano
o se embriaga de olvido
si alguna vez fue amada
o tiene amores escondidos
ay, ayayay, amor
eres la rosa que me da calor
eres el sueño de mi soledad
un letargo de azul
un eclipse de mar, pero...
ay, ayayay, amor
yo soy satélite y tú eres mi sol
un universo de agua mineral
un espacio de luz
que sólo llenas tú, ay amor
ayayayay...
mis párpados caídos
el beso más profundo
el que se ahoga en un gemido, oh
te regalo un otoño
un día entre abril y junio
un rayo de ilusiones
un corazón al desnudo
ay, ayayay, amor
eres la rosa que me da calor
eres el sueño de mi soledad
un letargo de azul
un eclipse de mar, vida...
ay, ayayay, amor
yo soy satélite y tú eres mi sol
un universo de agua mineral
un espacio de luz
que sólo llenas tú, ay amor
185a-LA BILIRRUBINA – C1 Do M
Juan Luis Guerra
Oye, me dio una fiebre el otro día
por causa de tu amor, cristiana,
que fui a parar a enfermería
sin yo tener seguro [d]e cama.
Y me inyectaron suero de colores, ¡ey!
y me sacaron la radiografía
y me diagnosticaron mal de amores, ¡uh!
al ver mi corazón como latía.
Oye, y me trastearon hasta el alma
con rayos x y cirugía,
y es que la ciencia no funciona,
solo tus besos vida mía.
Ay, negra, mira, búscate un catéter ¡ey!
e inyéctame tu amor como insulina
y dame vitamina de cariño ¡eh!
que me ha subido la bilirrubina.
¡A-a-a-ay!
¡ay!, me sube la bilirrubina.
Cuando te miro y no me miras
¡ay!, cuando te miro y no me miras.
Y no lo quita la aspirina,
¡no!, ni suero con penicilina.
Es un amor que contamina,
¡ay!, me sube la bilirrubina.
Oye, me sube la bilirrubina,
¡ay!, me sube la bilirrubina.
Cuando te miro y no me miras
¡ay!, cuando te miro y no me miras.
Y no lo quita la aspirina,
¡no!, ni suero con penicilina.
Es un amor que contamina,
¡ay!, me sube la bilirrubina.
185b-BURBUJAS DE AMOR – Do M
Juan Luis Guerra
Tengo un corazón
Mutilado de esperanza y de razón
Tengo un corazón
que madruga donde quiera ¡ay!
Y este corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz,
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer burbujas de amor baja la luna
Saciar esta locura
Mojado en ti
Canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión
Suena corazón
No te nubles de amargura
Y este corazón
Se desnuda de impaciencia
Ante tu voz,
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor por dondequiera
Pasar la noche en vela
Mojado en ti
Una noche
Para hundirnos hasta el fin
Cara a cara
Beso a beso
Y vivir Por siempre
Mojado en ti
186a-EL COSTO DE LA VIDA – Mi M
Juan Luis Guerra
El costo’ e la vida sube otra vez
el peso que baja, ya ni se ve
y las habichuelas no se puen comer
ni una libra de arroz, ni una cuarta e café
a nadie le importa qué piensa usted
será porque aquí no hablamos inglés
Ah, ah es verdad
do you understand? Do you, do you?
Y la gasolina sube otra vez
el peso que baja, ya ni se ve
y la democracia no puede crecer
si la corrupción juega ajedrez
a nadie le importa qué piensa usted
será porque aquí no hablamos francés
Ah, ah vous parlez?
ah, ah non, Monsieur
¡Eh!...
en medio del mar y el cielo
quinientos años después
una raza encendida
negra, blanca y taína
¿pero quién descubrió a quién?
Ay, el costo e la vida
eh, ya ves, pa(ra) arriba tú ves
y el peso que baja
eh, ya ves, pobre ni se ve
y la medicina
eh, ya ves, camina al revés
aquí no se cura
eh, ya ves, ni un callo en el pie
Ay, ki-iki-iki
eh, ya ves, ay ki-iki-é
y ahora el desempleo
eh, ya ves, me mordió también
a nadie le importa, no
eh, ya ves, pues no hablamos inglés
ni a la Mitsubishi
eh, ya ves, ni a la Chevrolet
La corrupción pa-arriba
eh, ya ves, pa-rriba tú ves
y el peso que baja
eh, ya ves, pobre ni se ve …
186b-ME ENAMORO DE ELLA – Sol M
Juan Luis Guerra
Yo era de un barrio pobre del centro de la ciudad,
ella de clase alta pa decir verdad,
montada en un Mercedes, automático, dos puertas,
yo rodando en un trate con un pie adentro y otro afuera...
Ella en la Pedro Enriquez, yo estudiante de la UASD;
ella summa cum laudem, yo suma dificultad...
Pero el amor se viste de lino y de franela,
y cada dia que pasa yo me enamoro de ella...
Me enamoro de ella, me enamoro de ella,
de sus ojos claros, de su risa bella,
me enamoro de ella, me enamoro de ella,
de sus ojos claros, de sus risa bella,
me enamoro de ella...
ella almuerza en el Lina, yo en un comedor social;
tiene en su residencia un sauna, una piscina,
en mi pension dos cubetas para mojarme la vida;
ella en bienes raices heredan la capital,
yo tengo que hacer magia para trabajar...
Pero el amor se viste de lino y de franela,
y cada dia que pasa yo me enamoro de ella...
187a-OJALÁ QUE LLUEVA CAFÉ – Sol M
Juan Luis Guerra
Ojalá que llueva café en el campo
que caiga un aguacero de yuca y té
del cielo una jarrita de queso blanco
y al sur una montaña de berro y miel.
oh, oh, oh, oh, oh...ojalá que llueva café
Ojalá que llueva café en el campo
peinar un alto cerro’e trigo y maguey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer.
oh, oh, oh, oh, oh...
ojalá el otoño en vez de hojas secas
pintan mi cosecha de pitisa alegre
siembra una llanura de batata y fresas
ojala que llueva café
pa que en el coloco no se sufra tanto
ojala que llueva café en el campo
pa que el guía baje, oigan este canto
ojala que llueva café en el campo
ojala que llueva, ojala que llueva
ojala que llueva café en el campo
ojala que llueva café
Oh, ojala que llueva café en el campo
peinar un alto cerro de trigo y maguey
bajar por la colina de arroz graneado
y continuar el arado con tu querer.
ah, ailaralailala, ailarala, ailaralailala
ojalá que llueva café.
Pa que la realidad no se sufra tanto
ojalá que llueva café en el campo
pa que en villa hidalgo oigan este canto
ojalá que llueva café en el campo
pa que todos los niños canten este canto
ojalá que llueva café en el campo
ojalá que llueva, ojalá que llueva
ojalá que llueva café en el campo
187B-VISA PARA UN SUEÑO – C1 La M
Juan Luis Guerra
Eran las cinco de la mañana
un seminarista, un obrero
con mil papeles de solvencia
que no les dan para ser sinceros
Eran las siete e la mañana
y uno por uno al matadero
pues cada cual tiene su precio
buscando visa para un sueño
(Bairorá, laralá...)
El sol quemándoles la entraña, ¡uf!
un formulario de consuelo
con una foto dos por cuatro
que se derrite en el silencio
Eran las nueve e la mañana
Santo Domingo, ocho de Enero
con la paciencia que se acaba
pues ya no hay visa para un sueño
¡Oh! oh...
buscando visa para un sueño
Buscando visa de cemento y cal
y en el asfalto quién me va a encontrar
Buscando visa para un sueño (¡oh!)
buscando visa para un sueño
Buscando visa, la razón de ser
buscando visa para no volver
Buscando visa para un sueño (¡oh!)
buscando visa para un sueño
Buscando visa, la necesidad
buscando visa, qué rabia me da
buscando visa, golpe de poder
buscando visa, qué mas puedo hacer
Buscando visa, para naufragar
buscando visa, carne de la mar
buscando visa, la razón de ser
buscando visa, para no volver.