FRANCO BATTIATO
01-BANDERA BLANCA – C1 Do M
Franco Battiato
Mister Tamburino, yo no quiero bromear,
pongámonos la camiseta, los tiempos cambiarán.
Somos hijos de la estrella
y biznietos de su majestad el dinero.
Por fortuna mi racismo no me deja ver
los programas demenciales con tribuna electoral.
Aunque llevéis perfumes y desodorantes
sois arenas movedizas, siempre hacia abajo.
Hay quien se pone unas gafas de sol
por tener más carisma y sintomático misterio.
Qué difícil es seguir, padre, cuando los hijos crecen
y las madres envejecen.
Cuánta escuálida figura que atraviesa el país
y qué mísera es la vida con abusos de poder.
En el puerto ondea la bandera blanca,
en el puerto ondea la bandera blanca.
"Sul ponte sventola bandiera bianca,
sul ponte sventola bandiera bianca."
Yo prefiero la ensalada a Beethoven y Sinatra;
a Vivaldi, uvas pasas que me dan más calorías.
Qué difícil es quedarse quieto, indiferente
mientras todo en torno hace ruido.
En esta época de locos
nos faltaban los idiotas del horror.
He oído los disparos en una vía del centro,
cuánta estúpida gallina, se pelean para nada.
Mínima inmoralia,mínima inmoralia.
Sumergidos sobre todo
en basuras musicales.
En el puerto ondea la bandera blanca,
en el puerto ondea la bandera blanca.
"Sul ponte sventola bandiera bianca,
sul ponte sventola bandiera bianca."
Mínima inmoralia,mínima inmoralia.
The end,my only friend is the end...
02-CENTRO DE GRAVEDAD – Re m
Franco Battiato
Una vieja de Madrid
con un sombrero, un paraguas
de papel de arroz y caña de bambú.
Capitanes valerosos,
listos contrabandistas
noctámbulos.
Jesuitas en acciòn
vestidos como unos bonzos
en antiguas cortes
como emperadores
de la dinastia Ming
Busco un centro
de gravedad permanente
que no varíe lo que ahora pienso
de las cosas, de la gente,
yo necesito un
centro di gravità permanente
che non mi faccia mai cambiare idea
sulle cose, sulla gente.
Over and over again.
En las calles era Mayo
y caminábamos juntos
contando entre bromas
manojos de ortigas.
No soporto ciertas modas,
la falsa música rock,
la new wave española,
el free jazz, punk inglés,
ni la monserga africana.
Busco un centro
de gravedad permanente,
que no varíe lo que ahora pienso
de las cosas, de la gente,
yo necesito un
centro di gravità permanente
che non mi faccia mai cambiare idea
sulle cose, sulla gente.
Over and over again
03-NO TIME, NO SPACE – C1 Re m
Franco Battiato
Háblame de la existencia
de mundos lejanísimos,
de culturas sepultas,
de continentes perdidos.
Háblame del amor
que se hace entre las gentes,
de pasajeros anómalos
en místicos territorios.
Y hay más. Se busca por instinto,
las pistas de cometas,
como vanguardias
de un nuevo sistema solar.
No Time No Space
another Race of Vibrations
the Sea of the Simulation
keep your feelings in memories I love you
especially tonight.
Vigilantes del cielo,
prestos a dirigir
telescopios gigantes,
para invadir las estrellas.
Vigilantes del cielo,
prestos a dirigir
telescopios gigantes,
para invadir las estrellas.
Y hay más. Se busca por instinto,
las pistas de cometas,
como vanguardias
de un nuevo sistema solar.
No Time No Space
another Race of Vibrations
the Sea of the Simulation
keep your feelings in memories I love you
especially tonight.
No time, no space.
04-NOMADAS – Sol M
Franco Battiato
Nómadas que buscan los ángulos
de la tranquilidad,
en las nieblas del norte,
en los tumultos civilizados,
entre los claros oscuros y la
monotonía
de los días que pasan.
Caminante que vas
buscando la paz en el crepúsculo
la encontrarás,
la encontrarás
al final de tu camino.
Bajo el tránsito
de la aparente dualidad,
la lluvia de Septiembre
despierta el vacío de mi cuarto
y los lamentos de la soledad
aún se prolongan.
Como un extranjero
no siento ataduras
del sentimiento,
y me iré
de la ciudad,
esperando un nuevo despertar.
+ 1 tono
Los viajantes van
en busca de hospitalidad,
en pueblos soleados,
en los bajos fondos de la inmensidad
Y después duermen sobre las almohadas
De la tierra
Forastero que buscas
la dimensión insondable
la encontrarás
fuera de la ciudad,
al final de tu camino.05-PERSPECTIVA NEVSKY – Re M
Franco Battiato
Un viento a treinta grado bajo cero
barría las desiertas avenidas y los campanarios.
A ráfagas heladas de metralla,
desintegraba cúmulos de nieve.
Y los fuegos de la guardia roja
encendidos para echar al lobo,
y viejas con rosarios.
Y los fuegos de la guardia roja
encendidos para echar al lobo,
y viejas con rosarios.
Sentados en las gradas de la iglesia,
esperábamos tras la misa que saliesen las mujeres.
Mirábamos con expresión ausente
la gracia incomparable de Nijinski.
Y luego de él se enamoró
perdidamente su empresario,
y de las danzas rusas.
Y luego de él se enamoró
y de las danzas rusas.
Con mi generación pasé el invierno,
mujeres encorvadas sobre el telar en la ventana.
Un día en la perspectiva Nevski
me encontré por azar a Igor Stravinski.
Los orinales puestos bajo el lecho por la noche
Cine de Eisenstein por la revolución.
Los orinales puestos bajo el lecho por la noche
Cine de Eisenstein por la revolución.
Estudiábamos cerrados en un cuarto,
con débil luz de velas y candiles de petróleo.
Y cuando se trataba de hablar
esperábamos siempre con placer.
Y mi maestro me enseñó
qué difícil es descubrir el alba
dentro de las sombras.
Y mi maestro me enseñó
qué difícil es descubrir el alba
06-SENTIMIENTO NUEVO – Do M
Franco Battiato
Es un sentimiento nuevo,
que mantiene alta mi vida,
la pasión en la garganta,
Eros que se hace palabra.
Todas tus inhibiciones
no forman parte del sexo.
Los apetitos míticos,
de cortesanas libias,
la posesión, las formas
de amor pre-alejandrinas.
Y tu voz igual que el coro de las
sirenas de Ulises me encadena.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Y los músculos del cuerpo,
prestos al acoplamiento,
en la patria de las geishas
Todas tus inhibiciones,
el placer desencadenan.
El shivaísmo asiático,
de estilo dionisíaco,
La lucha pornográfica
de griegos y latinos.
Y tu cuerpo como un bálsamo en el desierto
aún me cautiva.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Los apetitos míticos,
de cortesanas libias,
la posesión, las formas
de amor pre-alejandrinas.
Y tu voz igual que el coro de las sirenas
de Ulises me encadena.
Y es hermoso perderse en este milagro.
Y es hermoso perderse en este milagro.
07-YO QUIERO VERTE DANZAR – C1 La M
Franco Battiato
Yo quiero verte danzar
como los cíngaros del desierto
con candelabros encima,
o como los balineses en días de fiesta.
Yo quiero verte danzar
como derviche tourneur que gira
sobre la espina dorsal
al son de los cascabeles del catakari.
Y gira todo en torno a la estancia
mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia
mientras se danza.
Y radio Tirana
transmite música balcánica
mientras bailarines búlgaros,
descalzos sobre braseros ardientes.
En Irlanda del Norte,
en verbenas de verano,
la gente anciana que baila
Y gira todo en torno a la estancia
mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia
mientras se danza.
En el ritmo obsesivo
la clave de ritos tribales,
reinos de hechizos y
de los músicos gitanos rebeldes.
En la baja Padana
en verbenas de verano,
la gente anciana que baila,
viejos bailes vieneses.
Y gira todo en torno a la estancia
mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia
mientras se danza.
Y gira todo en torno a la estancia
mientras se danza, danza.
Y gira todo en torno a la estancia
08-LA ESTACION DE LOS AMORES – Sol M
Franco Battiato
La estación de los amores, viene y va,
y los deseos no envejecen, a pesar de la edad.
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo,
que no volverá, no regresará, más.
La estación de los amores, viene y va,
y llegará sin avisar, ya verás, te sorprenderá.
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas.
No las llores más, no las llores hoy, más.
Le queda un nuevo entusiasmo,
por latir, al corazón.
y otra posibilidad
de conocerse.
Los horizontes perdidos
no regresan jamás.
La estación de los amores, volverá
con el temor y las apuestas, y esta vez cuanto durará.
Si pienso en cómo he malgastado yo mi tiempo,
que no volverá, no regresará, más.
Tuvimos tantas ocasiones, perdiéndolas.
No las llores más, no las llores hoy, más
Le queda un nuevo entusiasmo,
por latir, al corazón.
y otra posibilidad de conocerse.
Los horizontes perdidos
no regresan jamás. .
La estación de los amores, viene y va,
y los deseos no envejecen, a pesar de la edad.
Si pienso cómo he malgastado yo mi tiempo,
que no volverá, no regresará, más.